哈林节拍

有些运动员梦想着金光闪闪，而另一些运动员则梦想着女人。但真正的篮球梦想反映了成为最好的人的愿望。梦想能够拿起岩石，开上球道，并将其带入洞中。这就是内特·托雷斯，被称为球队替补球员，只是想在高中获得名声和荣耀。当他错过了加入高中球队的机会时，他将自己的梦想带到了他唯一离开的地方……街道。

远离有组织的篮球运动的聚光灯和荣耀，内特·托雷斯发现自己身处后巷的半场。

（来源：Tokyopop；在Tokyopop版本中，角色的名字已经美国化。例如，成濑彻变成了Nate Torres。）

—

彻一直想成为英雄——众人瞩目的焦点——但每当他尝试新事物时，他总是会放弃，认为自己不够好。高中时，他加入了篮球队。像往常一样，他最终坐在了替补席上。彻的儿时好友楠田瑞希向他介绍了街头篮球。当托鲁在与街头篮球冠军、“三人组”成员舒的比赛中成功将球投进篮筐时，他的内心发生了一些变化。他意识到“只要有勇气坚持下去，不放弃，他的梦想就会实现。”他与出色的三分射手泽村合作，赢得了更多的“3 对 3”比赛。彻对篮球的热爱影响了他周围的每个人，他的篮球队很快进入了全国比赛。